Politique de confidentialité

1. Champ d’application

La présente politique s'applique à toute personne qui consulte le site olmarilen.com ou utilise nos services, notamment pour :

  • Consulter nos produits et les informations disponibles sur le site ;
  • Passer une commande et effectuer un achat ;
  • Gérer ses commandes et ses informations personnelles ;
  • Contacter notre service client ;
  • Effectuer une demande de retour, de remboursement ou de service après-vente ;
  • Utiliser les fonctionnalités proposées sur notre site.

Elle concerne les données personnelles que vous nous communiquez directement, celles collectées lors de votre navigation ainsi que celles générées dans le cadre de nos services.

Les sites et services externes accessibles depuis notre site peuvent appliquer leurs propres règles de confidentialité. Nous vous recommandons de consulter leurs politiques respectives avant de leur transmettre des informations personnelles.

Pour toute question concernant le traitement de vos données ou l'exercice de vos droits, vous pouvez nous écrire à : team@olmarilen.com.

2. Collecte des données personnelles et utilisation des cookies

Les données collectées dépendent de votre utilisation du site et des services auxquels vous faites appel. Nous veillons à ne recueillir que les informations pertinentes au regard des finalités poursuivies.

2.1 Données communiquées directement

Lorsque vous passez une commande, remplissez un formulaire ou contactez notre service client, nous pouvons recueillir les informations suivantes :

  • Nom et prénom ;
  • Adresse électronique ;
  • Numéro de téléphone ;
  • Adresse de livraison ;
  • Adresse de facturation, lorsqu'elle est nécessaire ;
  • Informations relatives aux commandes et aux achats ;
  • Informations concernant les retours, remboursements et demandes après-vente ;
  • Contenu des échanges avec notre service client ;
  • Toute autre information que vous choisissez de nous communiquer dans le cadre de nos services.

Les informations indispensables à la commande ou à la fourniture d'un service sont nécessaires à son traitement. Si vous ne les fournissez pas, certaines demandes ou opérations peuvent ne pas pouvoir être réalisées.

Les informations facultatives ne sont pas nécessaires à la réalisation de votre achat.

2.2 Données collectées automatiquement

Lorsque vous naviguez sur notre site, certaines informations techniques peuvent être recueillies automatiquement, notamment :

  • Adresse IP ;
  • Type et version du navigateur ;
  • Type d'appareil utilisé ;
  • Système d'exploitation ;
  • Date et heure de connexion ;
  • Pages consultées et parcours de navigation ;
  • Interactions avec les fonctionnalités du site ;
  • Informations générées par les cookies et technologies similaires, selon vos choix de consentement.

Ces informations peuvent être utilisées pour assurer le fonctionnement du site, renforcer sa sécurité, détecter les anomalies techniques et améliorer les services proposés.

2.3 Cookies et technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil lorsque vous consultez un site Internet. Ils permettent notamment de mémoriser certaines informations et de faciliter votre navigation.

Selon leur finalité, les cookies et technologies similaires peuvent appartenir aux catégories suivantes :

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site ou à la fourniture d'un service que vous avez demandé. Ils peuvent notamment servir à :

  • Faire fonctionner le panier d'achat ;
  • Gérer les étapes de commande ;
  • Maintenir les informations nécessaires à votre session ;
  • Sécuriser la navigation ;
  • Assurer les fonctionnalités essentielles du site.

Ces cookies peuvent être déposés sans consentement préalable lorsqu'ils répondent aux conditions d'exemption prévues par la réglementation.

Cookies de préférence

Ces cookies permettent de mémoriser certains choix, tels que la langue ou les préférences de navigation.

Lorsqu'ils ne sont pas exemptés de consentement, leur dépôt nécessite votre accord préalable.

Cookies de mesure d'audience et d'analyse

Ces cookies permettent d'analyser la fréquentation du site, les pages consultées et les interactions des visiteurs afin d'évaluer les performances et d'améliorer l'expérience de navigation.

Ils sont soumis à votre consentement préalable, sauf lorsqu'ils remplissent effectivement les conditions d'exemption prévues par la réglementation française.

Cookies publicitaires et marketing

Lorsque ces technologies sont utilisées, elles peuvent servir à mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires ou à proposer des contenus promotionnels adaptés à vos centres d'intérêt.

Leur utilisation nécessite votre consentement préalable lorsqu'il est exigé par la réglementation.

Gestion de vos préférences

Lors de votre première visite, un bandeau ou un outil de gestion des cookies vous permet de choisir d'accepter, de refuser ou de personnaliser les cookies soumis au consentement.

Nous veillons notamment à ce que :

  • Le refus des cookies non essentiels soit aussi simple que leur acceptation ;
  • Les cookies soumis au consentement ne soient pas activés avant votre choix ;
  • La simple poursuite de la navigation ou le défilement d'une page ne soit pas considéré comme un consentement ;
  • Vous puissiez modifier ou retirer votre consentement à tout moment grâce à l'outil de gestion des cookies accessible sur le site.

Le retrait de votre consentement n'affecte pas la légalité des traitements réalisés avant ce retrait.

La CNIL recommande généralement de conserver le choix exprimé par l'utilisateur, qu'il s'agisse d'une acceptation ou d'un refus, pendant une durée de six mois. Cette durée constitue une bonne pratique et ne correspond pas à la durée de conservation de chaque cookie.

La durée de vie des cookies dépend de leur finalité et des règles applicables.

Les catégories de cookies effectivement utilisées, leurs finalités, leurs durées de conservation et les éventuels tiers concernés sont présentés dans notre dispositif de gestion des cookies, selon la configuration réelle du site.

3. Utilisation et partage des données personnelles

3.1 Finalités du traitement

Vos données personnelles peuvent être utilisées pour les finalités suivantes :

Gestion des commandes et des achats

  • Enregistrer et traiter les commandes ;
  • Confirmer les achats et assurer leur suivi ;
  • Gérer les informations relatives aux produits commandés ;
  • Suivre les paiements et les remboursements.

Livraison et suivi logistique

  • Organiser l'expédition des commandes ;
  • Transmettre les informations nécessaires aux transporteurs ;
  • Permettre le suivi des colis ;
  • Vous informer de l'avancement de la livraison.

Service client et service après-vente

  • Répondre à vos questions ;
  • Traiter les réclamations ;
  • Gérer les retours et les remboursements ;
  • Assurer le suivi des demandes liées à vos achats.

Gestion du site et des comptes utilisateurs

  • Administrer les fonctionnalités du site ;
  • Gérer les comptes et les préférences, lorsque ces fonctionnalités sont disponibles ;
  • Faciliter la navigation et améliorer votre expérience d'achat.

Sécurité et prévention des fraudes

  • Protéger le site contre les accès non autorisés ;
  • Détecter les activités suspectes et les tentatives de fraude ;
  • Préserver la sécurité des commandes et des services ;
  • Résoudre les incidents techniques et de sécurité.

Respect des obligations légales

  • Respecter les obligations comptables, fiscales et réglementaires ;
  • Conserver les documents requis par la loi ;
  • Répondre aux demandes légales des autorités compétentes.

Communications commerciales et amélioration des services

Lorsque vous avez donné votre consentement ou lorsqu'une autre base juridique appropriée le permet, certaines données peuvent être utilisées pour vous adresser des communications commerciales.

Les données de navigation peuvent également être utilisées pour analyser les performances du site et améliorer nos services, dans le respect des règles applicables aux cookies et autres technologies de suivi.

3.2 Destinataires des données personnelles

Vos données personnelles sont accessibles uniquement aux personnes et organismes qui en ont besoin pour réaliser les finalités décrites dans la présente politique.

Selon les services utilisés, les destinataires peuvent notamment appartenir aux catégories suivantes :

  • Prestataires de paiement : pour le traitement des transactions et des remboursements ;
  • Transporteurs et prestataires logistiques : pour l'expédition et la livraison des commandes ;
  • Prestataires d'hébergement et de maintenance : pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site ;
  • Prestataires de gestion des commandes et de service client : pour traiter les achats et les demandes des utilisateurs ;
  • Prestataires d'analyse et de marketing : lorsqu'ils sont effectivement utilisés et que leur intervention repose sur une base juridique appropriée ;
  • Autorités administratives ou judiciaires : lorsque la communication des données est exigée par la loi ou nécessaire dans le cadre d'une procédure légale.

Nous limitons les données communiquées à chaque destinataire à celles qui sont nécessaires à son intervention.

Lorsque des prestataires traitent des données pour notre compte, leur intervention est encadrée conformément aux exigences du RGPD, notamment en matière de confidentialité, de sécurité et de respect des instructions de traitement.

Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers à des fins de prospection commerciale indépendante.

4. Durée de conservation des données personnelles

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales et des délais de prescription applicables.

Les durées de conservation varient selon la nature des données et leur utilisation.

4.1 Données relatives aux commandes et aux transactions

Les données nécessaires à la gestion des commandes, à la facturation et au suivi des transactions sont conservées pendant la durée de la relation commerciale.

Les documents comptables et pièces justificatives concernés peuvent ensuite être archivés pendant dix ans lorsque la législation française l'exige.

4.2 Données relatives au service client

Les échanges avec notre service client ainsi que les informations concernant les retours, remboursements et réclamations sont conservés pendant la durée nécessaire au traitement des demandes.

Ils peuvent être archivés plus longtemps lorsqu'une obligation légale ou la gestion d'un éventuel litige le justifie.

4.3 Données relatives aux comptes utilisateurs

Lorsque la création d'un compte est proposée, les données associées sont conservées pendant la durée nécessaire à la gestion du compte et de la relation avec l'utilisateur.

En cas de suppression ou d'inactivité du compte, les données sont supprimées ou archivées conformément aux obligations légales et aux délais applicables.

4.4 Données utilisées à des fins de prospection commerciale

Les données utilisées à des fins de prospection commerciale sont conservées conformément aux recommandations de la CNIL.

En règle générale :

  • Les données des clients peuvent être conservées pendant la relation commerciale, puis pendant trois ans à compter de sa fin ;
  • Les données des prospects peuvent être conservées pendant trois ans à compter de leur collecte ou du dernier contact émanant de leur part.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à des fins de prospection commerciale.

Les informations strictement nécessaires à la prise en compte de votre opposition peuvent être conservées séparément afin de respecter durablement votre choix.

4.5 Données de navigation et cookies

Les données de navigation sont conservées pendant une durée adaptée à leur finalité.

La durée de vie des cookies dépend de leur catégorie et de leur fonction.

Le choix exprimé concernant les cookies soumis au consentement est généralement conservé pendant six mois, conformément à la bonne pratique recommandée par la CNIL.

Cette durée ne signifie pas que tous les cookies ou toutes les données de navigation sont conservés pendant six mois.

4.6 Suppression et archivage

Lorsque les données ne sont plus nécessaires à leur finalité initiale, elles sont supprimées, anonymisées ou archivées lorsque leur conservation reste légalement justifiée.

Les données soumises à une obligation légale de conservation ou nécessaires à la défense de droits en justice ne peuvent pas nécessairement être supprimées immédiatement à la suite d'une demande d'effacement.

Vous pouvez nous contacter pour obtenir des précisions sur la durée de conservation applicable à vos données.

5. Vos droits concernant vos données personnelles

Conformément au RGPD et à la législation française applicable, vous disposez des droits suivants, sous réserve des conditions et exceptions prévues par la réglementation.

5.1 Droit d'accès

Vous pouvez demander si vos données personnelles font l'objet d'un traitement et, le cas échéant, obtenir une copie de ces données ainsi que les informations relatives à leur utilisation prévues par le RGPD.

5.2 Droit de rectification

Vous pouvez demander la correction des données personnelles inexactes ou incomplètes vous concernant.

5.3 Droit à l'effacement

Dans les situations prévues par le RGPD, vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles, notamment lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou lorsque vous retirez votre consentement sans qu'une autre base juridique justifie leur conservation.

Certaines données peuvent toutefois devoir être conservées pour respecter une obligation légale ou défendre des droits en justice.

5.4 Droit à la limitation du traitement

Dans les cas prévus par la réglementation, vous pouvez demander la limitation temporaire du traitement de vos données personnelles.

Pendant cette période, leur conservation reste possible, mais leur utilisation est limitée aux opérations autorisées par le RGPD.

5.5 Droit à la portabilité

Lorsque les conditions prévues par le RGPD sont réunies, vous pouvez recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Vous pouvez également demander leur transmission à un autre responsable du traitement lorsque cela est techniquement possible.

Ce droit concerne les traitements fondés sur votre consentement ou sur l'exécution d'un contrat et réalisés à l'aide de procédés automatisés.

5.6 Droit d'opposition

Vous pouvez vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur notre intérêt légitime, dans les conditions prévues par le RGPD.

Vous pouvez également vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins de prospection commerciale.

Après réception de votre opposition à la prospection, vos données ne seront plus utilisées à cette fin.

5.7 Droit de retirer votre consentement

Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

Ce retrait n'affecte pas la légalité des traitements effectués avant son intervention.

Vous pouvez notamment modifier vos préférences concernant les cookies grâce à notre outil de gestion des cookies.

5.8 Directives relatives au sort de vos données après votre décès

Conformément à la législation française, vous pouvez définir des directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication de vos données personnelles après votre décès.

5.9 Droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles ne respecte pas la réglementation applicable, vous pouvez déposer une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

Pour connaître les modalités de réclamation, vous pouvez consulter son site officiel :

https://www.cnil.fr

5.10 Exercice de vos droits

Pour exercer vos droits ou poser une question concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :

team@olmarilen.com

Merci de préciser la nature de votre demande et de fournir les informations raisonnablement nécessaires pour nous permettre d'identifier les données concernées.

Si cela est nécessaire, nous pouvons vous demander des informations complémentaires afin de vérifier votre identité. Ces vérifications restent proportionnées et ne doivent pas entraver injustement l'exercice de vos droits.

Nous répondons à votre demande dans un délai d'un mois à compter de sa réception.

Lorsque la complexité ou le nombre des demandes le justifie, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires. Vous serez informé de cette prolongation et de ses motifs dans le délai d'un mois.

L'exercice de vos droits est gratuit, sauf dans les cas particuliers prévus par la réglementation, notamment lorsque les demandes sont manifestement infondées ou excessives.

6. Bases juridiques du traitement

Conformément à l'article 6 du RGPD, chaque traitement de données personnelles repose sur une base juridique appropriée.

Selon la nature du traitement, nous pouvons utiliser les bases suivantes :

6.1 Exécution d'un contrat – Article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD

Nous traitons les données nécessaires à l'exécution de votre commande et à la fourniture des services demandés, notamment pour :

  • Enregistrer et traiter vos achats ;
  • Organiser les paiements et les livraisons ;
  • Gérer les demandes de retour et de remboursement ;
  • Assurer le service après-vente ;
  • Respecter nos engagements contractuels.

Certaines informations sont indispensables à la conclusion ou à l'exécution du contrat. Leur absence peut empêcher la réalisation de certaines opérations.

6.2 Respect d'une obligation légale – Article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD

Certaines données sont traitées afin de respecter les obligations légales qui nous incombent, notamment en matière :

  • De comptabilité et de fiscalité ;
  • De conservation des documents commerciaux ;
  • De protection des consommateurs ;
  • De réponse aux demandes légales des autorités compétentes.

6.3 Intérêt légitime – Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD

Certains traitements peuvent être nécessaires à la poursuite de nos intérêts légitimes, notamment pour :

  • Garantir la sécurité et le bon fonctionnement du site ;
  • Prévenir les fraudes et les utilisations abusives ;
  • Gérer les réclamations et défendre nos droits ;
  • Améliorer les fonctionnalités et la qualité de nos services.

Nous veillons à ce que ces intérêts ne portent pas une atteinte disproportionnée à vos droits et libertés fondamentaux.

6.4 Consentement – Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD

Lorsque la réglementation l'exige, certains traitements reposent sur votre consentement préalable, libre, spécifique, éclairé et univoque.

Cela peut notamment concerner :

  • Les cookies non essentiels soumis au consentement ;
  • Certaines opérations de prospection commerciale ;
  • D'autres traitements pour lesquels le consentement constitue la base juridique appropriée.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans remettre en cause la légalité des traitements effectués avant ce retrait.

Les traitements nécessaires à l'exécution de votre commande ne reposent pas sur votre consentement lorsqu'ils sont juridiquement fondés sur l'exécution d'un contrat.

Le refus des cookies non essentiels ne doit pas vous empêcher d'accéder aux fonctionnalités essentielles du site qui ne dépendent pas de ces technologies.

7. Sécurité des données personnelles

Nous accordons une attention particulière à la confidentialité et à la sécurité de vos données personnelles.

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature des données traitées et aux risques associés, afin de prévenir notamment :

  • Les accès non autorisés ;
  • La divulgation ou la communication illicite ;
  • La perte ou la destruction accidentelle ;
  • La modification ou l'utilisation inappropriée des informations.

Ces mesures peuvent notamment comprendre :

  • Des dispositifs de contrôle des accès ;
  • Une limitation de l'accès aux personnes qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions ;
  • Des mesures de protection et de gestion des informations ;
  • Un encadrement approprié des prestataires intervenant dans les traitements.

Malgré les précautions mises en œuvre, aucun système de transmission ou de stockage électronique ne peut garantir une sécurité absolue.

En cas de violation de données personnelles, nous appliquons les obligations de notification à l'autorité compétente et d'information des personnes concernées lorsque les conditions prévues par le RGPD sont réunies.

8. Transferts de données personnelles hors de l'Espace économique européen

Dans le cadre de l'utilisation de certains services ou de l'intervention de prestataires, vos données personnelles peuvent, le cas échéant, être traitées ou transférées en dehors de l'Espace économique européen (EEE).

Tout transfert international est encadré conformément au chapitre V du RGPD.

Selon le pays destinataire et la situation concernée, le transfert peut notamment reposer sur :

  • Une décision d'adéquation de la Commission européenne reconnaissant un niveau de protection adéquat ;
  • Des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ;
  • Des règles d'entreprise contraignantes ou d'autres garanties appropriées prévues par le RGPD ;
  • Une dérogation prévue par la réglementation, lorsqu'elle est applicable.

Lorsque des données font effectivement l'objet d'un transfert international, les informations concernant le pays destinataire et les garanties applicables sont communiquées conformément aux obligations d'information du RGPD.

Notre adresse de contact située au Japon ne signifie pas, à elle seule, que vos données personnelles sont nécessairement hébergées ou transférées vers ce pays. Les éventuels transferts sont déterminés en fonction des lieux réels de traitement et des prestataires effectivement utilisés.

9. Modifications de la politique de confidentialité

Nous pouvons modifier la présente politique afin de tenir compte :

  • Des évolutions légales et réglementaires ;
  • Des changements apportés aux fonctionnalités du site ;
  • De l'évolution des services proposés ;
  • Des modifications concernant les catégories de données collectées ou leurs finalités de traitement.

Toute version actualisée sera publiée sur cette page.

Lorsque les modifications ont une incidence substantielle sur le traitement de vos données personnelles, nous prenons les mesures nécessaires pour vous en informer et recueillons un nouveau consentement lorsque la réglementation l'exige.

Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des éventuelles mises à jour.

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026.

10. Coordonnées et contact

Pour toute question concernant la présente politique, le traitement de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits, vous pouvez nous contacter :

Adresse: Itoku 8-2-10, Ichihara, Préfecture de Chiba 290-0262, Japon
Téléphone: +81 436-32-5791
Adresse e-mail: team@olmarilen.com
Heures de service : Du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 (heure d’Europe centrale, CET)